モンゴル語の穴ぐら＞青史演義(ホホ・ソダル)＞『青史演義(ホホ･ソダル)』出版状況
『青史演義(ホホ･ソダル)』出版状況
青史演義
Хөх судар
○ 1830〜1840年 インジャンナシの父、ワンチンバルが「ホホ・ソダル」の第八章までを執筆。
○ 1867〜1891年 インジャンナシが「ホホ・ソダル」の第九章以降を執筆。百二十章まで執筆したと伝えられる。
○ 1938年 モンゴル書記院(北京)が「ホホ・ソダル」の第三十章までを五巻本として木版にて出版。
○ 1939年 モンゴル文学研究会(開魯市)が「ホホ・ソダル」の第六十九章までを十二巻本として石版にて出版。序章は分冊。
○ 1941〜1942年 ハイシッヒが内蒙古のヘシンゲが所有していた「ホホ･ソダル」の原写本をマイクロフィルムに撮影。一般に「トゥメド原写本」と呼ばれている。
○ 1944年 モンゴル語研究所(チョーロルト・ハールガ市)が「ホホ・ソダル」の序章から第十一章までを含めた第一巻のみを鉛版にて出版。
○ 1957年 内蒙古人民出版社が「ホホ・ソダル」の第六十九章まで三巻本として出版。
○ 1979年 内蒙古人民出版社が1957年版「ホホ・ソダル」を再版し、三巻本として出版。
○ 1985年 内蒙古人民出版社が「ホホ・ソダル」の中国語訳『青史演義』を二巻本として出版。
○ 1987年 内蒙古人民出版社児童書籍部が、青少年向けに「ホホ・ソダル」を現代モンゴル語で要約した「ホホ・ソダル物語」を出版。
○ 1991年 モンゴル国記者協会の季刊誌「モンゴル小説」＜1991 No.3 (11)＞に「V. インジャンナシのホホ・ソダル物語(小説の要約)」として掲載。内蒙古1987年版をキリル文字転写したもの。
○ 2000年 モン・ソダル出版社が「ホホ･ソダル物語」を出版。内蒙古1987年版をキリル文字転写したもの。
Хөх судар
○ 1830〜1840年 インジャンナシの父、ワンチンバルが「ホホ・ソダル」の第八章までを執筆。
○ 1867〜1891年 インジャンナシが「ホホ・ソダル」の第九章以降を執筆。百二十章まで執筆したと伝えられる。
○ 1938年 モンゴル書記院(北京)が「ホホ・ソダル」の第三十章までを五巻本として木版にて出版。
○ 1939年 モンゴル文学研究会(開魯市)が「ホホ・ソダル」の第六十九章までを十二巻本として石版にて出版。序章は分冊。
○ 1941〜1942年 ハイシッヒが内蒙古のヘシンゲが所有していた「ホホ･ソダル」の原写本をマイクロフィルムに撮影。一般に「トゥメド原写本」と呼ばれている。
○ 1944年 モンゴル語研究所(チョーロルト・ハールガ市)が「ホホ・ソダル」の序章から第十一章までを含めた第一巻のみを鉛版にて出版。
○ 1957年 内蒙古人民出版社が「ホホ・ソダル」の第六十九章まで三巻本として出版。
○ 1979年 内蒙古人民出版社が1957年版「ホホ・ソダル」を再版し、三巻本として出版。
○ 1985年 内蒙古人民出版社が「ホホ・ソダル」の中国語訳『青史演義』を二巻本として出版。
○ 1987年 内蒙古人民出版社児童書籍部が、青少年向けに「ホホ・ソダル」を現代モンゴル語で要約した「ホホ・ソダル物語」を出版。
○ 1991年 モンゴル国記者協会の季刊誌「モンゴル小説」＜1991 No.3 (11)＞に「V. インジャンナシのホホ・ソダル物語(小説の要約)」として掲載。内蒙古1987年版をキリル文字転写したもの。
○ 2000年 モン・ソダル出版社が「ホホ･ソダル物語」を出版。内蒙古1987年版をキリル文字転写したもの。
この情報は2006年01月05日時点のものです。
| 青史演義(ホホ・ソダル) | comments:0 | trackbacks:0 | 上に戻る↑|次の記事→