北虜訳語
明の時代のモンゴル語と中国語の対訳語彙集。北虜とは明に攻め込んだモンゴル人のこと。「北虜訳語」はそれぞれ『登壇必究』、『武備志』、『虜龍塞略』などの書に収められている。
○王鳴鶴(撰), 『登壇必究』巻二二，訳語
○芽瑞徴(撰), 『武備志』巻二七七，北虜考
○『盧龍塞略』巻一九・二〇，訳部
＜「北虜訳語」の収集・校正本＞
○烏・満都夫(整理校注), 『蒙古訳語詞典』, 民族出版社, 1995.
○王鳴鶴(撰), 『登壇必究』巻二二，訳語
○芽瑞徴(撰), 『武備志』巻二七七，北虜考
○『盧龍塞略』巻一九・二〇，訳部
＜「北虜訳語」の収集・校正本＞
○烏・満都夫(整理校注), 『蒙古訳語詞典』, 民族出版社, 1995.
この情報は2006年01月12日時点のものです。
| モンゴル語辞書の話 | comments:0 | trackbacks:0 | 上に戻る↑|次の記事→